ブログから、話題を知る、きざしを見つける

417日(火)に語られた意図といえば…

悲しかった
1年グラフ
過去1年のキーワード言及エントリー数週次推移グラフです。
グラフの気になる点をクリックすると、「関連語」「ブログエントリー」「この話題の主成分」がクリック時点のものに切り替わります。
グラフクリックでその週の内容を表示します(週単位で1年間表示)ヘルプ
「意図」について語っているブログ
宗教的作品はあまり多くありませんが、通常はラテン語のレクイエムをドイツ語の翻訳を歌詞にして書き上げたことにブラームスのドイツ語への愛情を感じます。
しかしこの作品、原題は Ein deutsches Requiem で日本語に訳すときは、「ドイツレクエイム」と訳されていますが、ドイツをまるまる背負っているようなものではなく、「ある一つのドイツ語のレクイエム」という控えめな訳し方にしたほうがブラームスの本来の意図に近いような気がします。
ドイツ文学には人間性を深く掘り下げた作品が多いように思われます。
cocolog-nifty.com meceonmcaesoltbtugbh.cocolog-nifty.com/blog/...このブログを読む
ドイツ・青春の光と影2018年4月15日(日) 09:10
宗教的作品はあまり多くありませんが、通常はラテン語のレクイエムをドイツ語の翻訳を歌詞にして書き上げたことにブラームスのドイツ語への愛情を感じます。
しかしこの作品、原題は Ein deutsches Requiem で日本語に訳すときは、「ドイツレクエイム」と訳されていますが、ドイツをまるまる背負っているようなものではなく、「ある一つのドイツ語のレクイエム」という控えめな訳し方にしたほうがブラームスの本来の意図に近いような気がします。
ドイツ語圏文学にも独特な世界観の文豪たちが揃っています。
cocolog-nifty.com mix2almten6jlzdsmcr6.cocolog-nifty.com/blog/...このブログを読む
Deutschland・継続と爆発2018年4月14日(土) 19:00
宗教的作品はあまり多くありませんが、通常はラテン語のレクイエムをドイツ語の翻訳を歌詞にして書き上げたことにブラームスのドイツ語への愛情を感じます。
しかしこの作品、原題は Ein deutsches Requiem で日本語に訳すときは、「ドイツレクエイム」と訳されていますが、ドイツをまるまる背負っているようなものではなく、「ある一つのドイツ語のレクイエム」という控えめな訳し方にしたほうがブラームスの本来の意図に近いような気がします。
ドイツ語圏文学にも独特な世界観の文豪たちが揃っています。
cocolog-nifty.com anamrdtc8sveeqmcras5.cocolog-nifty.com/blog/...このブログを読む
ドイツ文化とドイツ・攻め方2018年4月14日(土) 15:00
宗教的作品はあまり多くありませんが、通常はラテン語のレクイエムをドイツ語の翻訳を歌詞にして書き上げたことにブラームスのドイツ語への愛情を感じます。
しかしこの作品、原題は Ein deutsches Requiem で日本語に訳すときは、「ドイツレクエイム」と訳されていますが、ドイツをまるまる背負っているようなものではなく、「ある一つのドイツ語のレクイエム」という控えめな訳し方にしたほうがブラームスの本来の意図に近いような気がします。
ドイツ文学にはかなり内容の奥深い作品が多くあります。ノーベル文学賞作家には中編小説の騎手ヘルマン・ヘッセがいます。
cocolog-nifty.com mix2almten6jlzdsmcr6.cocolog-nifty.com/blog/...このブログを読む
宗教的作品はあまり多くありませんが、通常はラテン語のレクイエムをドイツ語の翻訳を歌詞にして書き上げたことにブラームスのドイツ語への愛情を感じます。
しかしこの作品、原題は Ein deutsches Requiem で日本語に訳すときは、「ドイツレクエイム」と訳されていますが、ドイツをまるまる背負っているようなものではなく、「ある一つのドイツ語のレクイエム」という控えめな訳し方にしたほうがブラームスの本来の意図に近いような気がします。
ドイツ文学には人間性を深く掘り下げた作品が多いように思われます。
cocolog-nifty.com ln6feehcyreemeenfs2.cocolog-nifty.com/blog/2...このブログを読む
この話題の関連動画
この話題の主成分
悲しかった

  
成分が似ている話題
  
この話題のRSS

「意図」について、2種類の情報をRSSで取得することができます。

きざし的フォークソノミー

過去1年間で「意図」と共に語られていた言葉を一覧できます。

今日の注目の話題ランキング
© kizasi Company, Inc. All Rights Reserved.